
der Tyrann
tirano
Gobernante que ejerce su poder de manera arbitraria, cruel y opresiva; déspota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
En la Antigüedad había muchas ciudades-estado gobernadas por un tirano.
tirano
der Tyrann, die Tyrannen
Cargando el estado guardado.

tirano
Gobernante que ejerce su poder de manera arbitraria, cruel y opresiva; déspota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
En la Antigüedad había muchas ciudades-estado gobernadas por un tirano.

tirano
En sentido figurado, persona que trata de forma autoritaria, dominante y despiadada a quienes la rodean.
Sein Chef ist ein echter Tyrann, der seine Mitarbeiter ständig schikaniert.
Su jefe es un verdadero tirano que acosa constantemente a sus empleados.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tyrann | die Tyrannen |
| Akkusativ | den Tyrannen | die Tyrannen |
| Dativ | dem Tyrannen | den Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen | der Tyrannen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Tyrann» (el tirano) pertenece a la declinación en n. Esto significa que lleva la terminación «-en» en Genitiv, Dativ y Akkusativ singular. Los estudiantes suelen cometer este error.
Das Volk rebellierte gegen den Tyrannen.
El pueblo se rebeló contra el tirano.
Die Herrschaft des Tyrannen war grausam.
El gobierno del tirano fue cruel.
El sustantivo «der Tyrann» (el tirano) forma parte de una familia de palabras. También pertenecen a ella el sustantivo «die Tyrannei» (la tiranía) y el adjetivo «tyrannisch» (tiránico).
Sein Verhalten war absolut tyrannisch.
Su comportamiento era absolutamente tiránico.
Die Menschen litten unter der Tyrannei.
La gente sufría bajo la tiranía.
En el lenguaje cotidiano, «Tyrann» (tirano) se utiliza a menudo como una descripción exagerada de una persona que abusa de su posición de poder, por ejemplo un jefe, un profesor estricto o un familiar dominante.
Die Kinder nannten ihren Mathelehrer heimlich einen Tyrannen.
Los niños llamaban en secreto tirano a su profesor de matemáticas.
Zu Hause war der Vater ein echter Tyrann.
En casa, el padre era un verdadero tirano.
dictador
«Diktator» (dictador) y «Tyrann» (tirano) pueden referirse al mismo gobernante autoritario. «Diktator» destaca su poder político ilimitado. «Tyrann», en cambio, expresa especialmente que ejerce ese poder de manera arbitraria, cruel y opresiva.

Der Präsident gilt als Tyrann, weil er seine Gegner willkürlich einsperren und grausam bestrafen lässt.
Se considera que el presidente es un tirano porque hace encarcelar arbitrariamente a sus opositores y los castiga con crueldad.
Der Präsident regiert als Diktator mit unbegrenzter Macht.
El presidente gobierna como un dictador con un poder ilimitado.