
der Tyrann
tirano
Governante que exerce o poder de forma arbitrária, cruel e opressora; déspota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
Na Antiguidade, havia muitas cidades-Estado governadas por um tirano.
tirano
der Tyrann, die Tyrannen
Carregando seu estado salvo.

tirano
Governante que exerce o poder de forma arbitrária, cruel e opressora; déspota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
Na Antiguidade, havia muitas cidades-Estado governadas por um tirano.

tirano
Em sentido figurado, uma pessoa que trata os outros ao seu redor de forma autoritária, mandona e impiedosa.
Sein Chef ist ein echter Tyrann, der seine Mitarbeiter ständig schikaniert.
O chefe dele é um verdadeiro tirano, que vive perseguindo os funcionários.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tyrann | die Tyrannen |
| Akkusativ | den Tyrannen | die Tyrannen |
| Dativ | dem Tyrannen | den Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen | der Tyrannen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Tyrann” (o tirano) pertence à declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-en” no Genitiv, Dativ e Akkusativ do singular. Os alunos costumam cometer esse erro.
Das Volk rebellierte gegen den Tyrannen.
O povo se rebelou contra o tirano.
Die Herrschaft des Tyrannen war grausam.
O governo do tirano era cruel.
O substantivo “der Tyrann” (o tirano) faz parte de uma família de palavras. Também pertencem a ela o substantivo “die Tyrannei” (a tirania) e o adjetivo “tyrannisch” (tirânico, como um tirano).
Sein Verhalten war absolut tyrannisch.
O comportamento dele foi absolutamente tirânico.
Die Menschen litten unter der Tyrannei.
As pessoas sofriam sob a tirania.
Na linguagem cotidiana, “Tyrann” (tirano) costuma ser usado como uma descrição exagerada de uma pessoa que abusa de sua posição de poder, por exemplo, um chefe, professor ou membro dominante da família.
Die Kinder nannten ihren Mathelehrer heimlich einen Tyrannen.
As crianças chamavam secretamente o professor de matemática de tirano.
Zu Hause war der Vater ein echter Tyrann.
Em casa, o pai era um verdadeiro tirano.
ditador
“Diktator” (ditador) e “Tyrann” (tirano) podem designar o mesmo governante autoritário. “Diktator” destaca seu poder político ilimitado. “Tyrann”, por outro lado, transmite especialmente que o governante exerce esse poder de forma arbitrária, cruel e opressora.

Der Präsident gilt als Tyrann, weil er seine Gegner willkürlich einsperren und grausam bestrafen lässt.
O presidente é considerado um tirano porque manda prender seus opositores de forma arbitrária e puni-los cruelmente.
Der Präsident regiert als Diktator mit unbegrenzter Macht.
O presidente governa como um ditador com poder ilimitado.