
der Tyrann
tyran
Władca, który sprawuje władzę w sposób samowolny, okrutny i opresyjny; despota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
W starożytności istniało wiele miast-państw rządzonych przez tyrana.
tyran
der Tyrann, die Tyrannen
Wczytuję zapisany stan.

tyran
Władca, który sprawuje władzę w sposób samowolny, okrutny i opresyjny; despota.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
W starożytności istniało wiele miast-państw rządzonych przez tyrana.

tyran
W przenośni: osoba, która traktuje innych ludzi ze swojego otoczenia w sposób władczy, autorytarny i bezwzględny.
Sein Chef ist ein echter Tyrann, der seine Mitarbeiter ständig schikaniert.
Jego szef to prawdziwy tyran, który ciągle nęka swoich pracowników.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tyrann | die Tyrannen |
| Akkusativ | den Tyrannen | die Tyrannen |
| Dativ | dem Tyrannen | den Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen | der Tyrannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Tyrann” (tyran) należy do deklinacji typu N. Oznacza to, że w Genitiv, Dativ i Akkusativ liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę „-en”. Osoby uczące się często popełniają ten błąd.
Das Volk rebellierte gegen den Tyrannen.
Lud zbuntował się przeciwko tyranowi.
Die Herrschaft des Tyrannen war grausam.
Rządy tyrana były okrutne.
Rzeczownik „der Tyrann” (tyran) należy do rodziny wyrazów. Należą do niej także rzeczownik „die Tyrannei” (forma rządów) i przymiotnik „tyrannisch” (tyrański, jak tyran).
Sein Verhalten war absolut tyrannisch.
Jego zachowanie było całkowicie tyrańskie.
Die Menschen litten unter der Tyrannei.
Ludzie cierpieli pod rządami tyranii.
W języku codziennym słowa „Tyrann” (tyran) często używa się jako przesadnego określenia osoby, która nadużywa swojej pozycji władzy, na przykład surowego szefa, nauczyciela lub dominującego członka rodziny.
Die Kinder nannten ihren Mathelehrer heimlich einen Tyrannen.
Dzieci po kryjomu nazywały swojego nauczyciela matematyki tyranem.
Zu Hause war der Vater ein echter Tyrann.
W domu ojciec był prawdziwym tyranem.
dyktator / despota
„Diktator” (dyktator) i „Tyrann” (tyran) mogą oznaczać tego samego autorytarnego władcę. „Diktator” podkreśla jego nieograniczoną władzę polityczną. „Tyrann” natomiast szczególnie wskazuje na to, że sprawuje tę władzę samowolnie, okrutnie i w sposób opresyjny.

Der Präsident gilt als Tyrann, weil er seine Gegner willkürlich einsperren und grausam bestrafen lässt.
Prezydent uchodzi za tyrana, ponieważ każe samowolnie więzić swoich przeciwników i okrutnie ich karać.
Der Präsident regiert als Diktator mit unbegrenzter Macht.
Prezydent rządzi jako dyktator z nieograniczoną władzą.