
der Tyrann
tiran
Conducător care își exercită puterea în mod arbitrar, crud și opresiv; despot.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
În Antichitate existau multe orașe-stat conduse de un tiran.
tiran
der Tyrann, die Tyrannen
Se încarcă starea ta salvată.

tiran
Conducător care își exercită puterea în mod arbitrar, crud și opresiv; despot.
In der Antike gab es viele Stadtstaaten, die von einem Tyrannen regiert wurden.
În Antichitate existau multe orașe-stat conduse de un tiran.

tiran
În sens figurat, persoană care îi tratează pe ceilalți din mediul său într-un mod autoritar, dominator și lipsit de scrupule.
Sein Chef ist ein echter Tyrann, der seine Mitarbeiter ständig schikaniert.
Șeful lui este un adevărat tiran care își hărțuiește constant angajații.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Tyrann | die Tyrannen |
| Akkusativ | den Tyrannen | die Tyrannen |
| Dativ | dem Tyrannen | den Tyrannen |
| Genitiv | des Tyrannen | der Tyrannen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Tyrann” (tiranul) face parte din declinarea în n. Aceasta înseamnă că primește terminația „-en” la Genitiv, Dativ și Akkusativ singular. Cursanții fac adesea această greșeală.
Das Volk rebellierte gegen den Tyrannen.
Poporul s-a răzvrătit împotriva tiranului.
Die Herrschaft des Tyrannen war grausam.
Domnia tiranului a fost crudă.
Substantivul „der Tyrann” (tiranul) face parte dintr-o familie de cuvinte. Din aceasta mai fac parte substantivul „die Tyrannei” (tiranie, formă de guvernare) și adjectivul „tyrannisch” (tiranic, asemenea unui tiran).
Sein Verhalten war absolut tyrannisch.
Comportamentul lui era absolut tiranic.
Die Menschen litten unter der Tyrannei.
Oamenii sufereau sub tiranie.
În limbajul de zi cu zi, „Tyrann” (tiran) este folosit adesea ca descriere exagerată pentru o persoană care își abuzează poziția de putere, de exemplu un șef, un profesor strict sau un membru dominant al familiei.
Die Kinder nannten ihren Mathelehrer heimlich einen Tyrannen.
Copiii își numeau în secret profesorul de matematică tiran.
Zu Hause war der Vater ein echter Tyrann.
Acasă, tatăl era un adevărat tiran.
dictator / persoană autoritară
Diktator (dictator) și Tyrann (tiran) pot denumi același conducător autoritar. Diktator scoate în evidență puterea politică nelimitată a acestuia. Tyrann exprimă însă mai ales faptul că își exercită această putere în mod arbitrar, crud și opresiv.

Der Präsident gilt als Tyrann, weil er seine Gegner willkürlich einsperren und grausam bestrafen lässt.
Președintele este considerat un tiran, deoarece își închide adversarii în mod arbitrar și îi pedepsește cu cruzime.
Der Präsident regiert als Diktator mit unbegrenzter Macht.
Președintele conduce ca un dictator cu putere nelimitată.