
uh
uy
Expresa que se tiene miedo de algo o que algo ha dado un susto.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
¡Uy, qué miedo da estar aquí, en este sótano oscuro!
uy / brr / puaj
Cargando el estado guardado.

uy
Expresa que se tiene miedo de algo o que algo ha dado un susto.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
¡Uy, qué miedo da estar aquí, en este sótano oscuro!

brr
Expresa malestar físico, especialmente por el frío.
Uh, ist das Wasser kalt!
¡Brr, qué fría está el agua!

puaj
Expresa asco o repulsión.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
¡Puaj, esto huele fatal!
«Uh» (uy) pertenece sobre todo a la lengua hablada espontánea y aparece en textos escritos principalmente en diálogos, chats o mensajes personales. En los textos formales es poco frecuente.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
«¡Uy, por poco!», exclamó después de la frenada.
«Uh» (uy) suele aparecer solo o al principio de una exclamación y normalmente se separa del resto de la oración con una coma. La exclamación también puede constar únicamente de «Uh!» (¡Uy!).
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
Uy, ¿por qué está todo tan oscuro de repente?
Uh! Ich habe mich erschreckt.
¡Uy! Me asusté.
Las palabras y situaciones que aparecen después suelen mostrar qué reacción se expresa: las referencias a una situación aterradora, al frío o a un olor desagradable orientan el significado en distintas direcciones.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
Uy, este sótano me da miedo.
Uh, der Wind ist eiskalt.
Uy, el viento está helado.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
Uy, del refrigerador sale un olor horrible.