
uh
يا للرهبة
تعبّر عن الخوف من شيء أو الفزع منه.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
يا للرهبة، كم هذا المكان موحش في القبو المظلم!
يا للرهبة / أوه / يع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يا للرهبة
تعبّر عن الخوف من شيء أو الفزع منه.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
يا للرهبة، كم هذا المكان موحش في القبو المظلم!

أوه
تعبّر عن انزعاج جسدي، وخصوصًا بسبب البرد.
Uh, ist das Wasser kalt!
أوه، ما أبرد الماء!

يع
تعبّر عن الاشمئزاز أو النفور.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
يع، ما أسوأ رائحته!
تُستخدم «Uh» (صيحة للتعبير عن الخوف أو الانزعاج أو الاشمئزاز) أساسًا في الكلام العفوي، وتظهر في النصوص المكتوبة غالبًا في الحوارات أو المحادثات أو الرسائل الشخصية. ونادرًا ما ترد في النصوص الرسمية.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
«أوه، كدنا نتعرض لحادث!»، صاحت بعد الكبح.
غالبًا ما تأتي «Uh» (صيحة للتعبير عن الخوف أو الانزعاج أو الاشمئزاز) وحدها أو في بداية صيحة، وعادةً ما تفصلها فاصلة عن بقية الجملة. وقد تتألف الصيحة أيضًا من «Uh!» (صيحة للتعبير عن الخوف أو الانزعاج أو الاشمئزاز) وحدها.
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
أوه، لماذا صار الجو مظلمًا هنا فجأة؟
Uh! Ich habe mich erschreckt.
أوه! لقد فزعت.
غالبًا ما توضح الكلمات والمواقف التي تليها نوع رد الفعل المقصود: فالإشارة إلى موقف مخيف أو البرد أو رائحة كريهة توجه معنى الصيحة في اتجاه مختلف.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
أوه، هذا القبو يخيفني.
Uh, der Wind ist eiskalt.
أوه، الريح شديدة البرودة.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
أوه، تنبعث رائحة كريهة من الثلاجة.