
uh
Esprime paura o spavento per qualcosa.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Uh, che paura qui nella cantina buia!
Caricamento dello stato salvato.

Esprime paura o spavento per qualcosa.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Uh, che paura qui nella cantina buia!

Esprime disagio fisico, soprattutto dovuto al freddo.
Uh, ist das Wasser kalt!
Uh, com’è fredda quest’acqua!

Esprime disgusto o repulsione.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
Uh, puzza davvero da morire!
«Uh» appartiene soprattutto alla lingua parlata spontanea e nei testi scritti compare di solito nei dialoghi, nelle chat o nei messaggi personali. Nei testi formali è raro.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
«Uh, è mancato poco!», esclamò dopo la frenata.
«Uh» compare spesso da solo o all’inizio di un’esclamazione e di solito è separato dal resto della frase da una virgola. L’esclamazione può essere costituita anche soltanto da «Uh!» (uh!).
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
Uh, perché qui è diventato improvvisamente così buio?
Uh! Ich habe mich erschreckt.
Uh! Mi sono spaventato.
Le parole e le situazioni che seguono mostrano spesso quale reazione si intende: i riferimenti a una situazione spaventosa, al freddo o a un odore sgradevole orientano il significato in direzioni diverse.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
Uh, questa cantina mi fa paura.
Uh, der Wind ist eiskalt.
Uh, il vento è gelido.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
Uh, dal frigorifero viene un odore terribile.