
uh
ой
Виражає страх перед чимось або переляк.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Ой, як тут моторошно, у цьому темному підвалі!
ой / брр / фу
Завантажуємо збережений статус слова.

ой
Виражає страх перед чимось або переляк.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Ой, як тут моторошно, у цьому темному підвалі!

брр
Виражає фізичний дискомфорт, особливо через холод.
Uh, ist das Wasser kalt!
Брр, яка холодна вода!

фу
Виражає огиду або відразу.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
Фу, як же жахливо смердить!
«Uh» (ой, брр або фу) належить передусім до спонтанного усного мовлення, а в письмових текстах зазвичай трапляється в діалогах, чатах або особистих повідомленнях. У формальних текстах він трапляється рідко.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
«Ой, це було близько!» — вигукнула вона після різкого гальмування.
«Uh» (ой, брр або фу) часто стоїть окремо або на початку вигуку, і тоді його зазвичай відокремлюють комою від решти речення. Вигук може складатися лише з «Uh!» (Ой!).
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
Ой, чому тут раптом стало так темно?
Uh! Ich habe mich erschreckt.
Ой! Я злякався.
Слова й ситуації, що йдуть далі, часто показують, яку саме реакцію мають на увазі. Згадки про страшну ситуацію, холод або неприємний запах спрямовують значення в різні боки.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
Ой, цей підвал мене лякає.
Uh, der Wind ist eiskalt.
Брр, вітер крижаний.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
Фу, з холодильника тхне.