
uh
ух
Выражает страх перед чем-либо или испуг.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Ух, как же жутко здесь, в тёмном подвале!
ух / фу
Загружаем сохранённый статус.

ух
Выражает страх перед чем-либо или испуг.
Uh, ist das unheimlich hier im dunklen Keller!
Ух, как же жутко здесь, в тёмном подвале!

ух
Выражает физический дискомфорт, особенно из-за холода.
Uh, ist das Wasser kalt!
Ух, какая холодная вода!

фу
Выражает отвращение или неприязнь.
Uh, das stinkt ja fürchterlich!
Фу, как же ужасно воняет!
«Uh» (ух, фу) относится прежде всего к спонтанной разговорной речи и в письменных текстах обычно встречается в диалогах, чатах или личных сообщениях. В официальных текстах оно встречается редко.
„Uh, das war knapp!“, rief sie nach dem Bremsmanöver.
«Ух, это было близко!» — крикнула она после резкого торможения.
«Uh» (ух, фу) часто стоит отдельно или в начале восклицания и тогда обычно отделяется от остальной части предложения запятой. Восклицание может состоять только из «Uh!» (Ух!).
Uh, warum ist es hier plötzlich so dunkel?
Ух, почему здесь вдруг стало так темно?
Uh! Ich habe mich erschreckt.
Ух! Я испугался.
Слова и ситуации, которые идут дальше, часто показывают, какая именно реакция имеется в виду: указания на пугающую ситуацию, холод или неприятный запах придают восклицанию разные значения.
Uh, dieser Keller macht mir Angst.
Ух, этот подвал меня пугает.
Uh, der Wind ist eiskalt.
Ух, ветер ледяной.
Uh, aus dem Kühlschrank kommt ein übler Geruch.
Фу, из холодильника идёт ужасный запах.