
ungeordnet
desorganizado
Sin un orden, una estructura o una secuencia fija reconocibles; dispuesto de manera poco clara.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Los documentos estaban desordenados sobre el escritorio.
desordenado
ungeordnet – ungeordneter – am ungeordnetsten
Cargando el estado guardado.

desorganizado
Sin un orden, una estructura o una secuencia fija reconocibles; dispuesto de manera poco clara.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Los documentos estaban desordenados sobre el escritorio.
| forma básica | ungeordnet |
|---|---|
| Komparativ | ungeordneter |
| Superlativ | am ungeordnetsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ungeordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ungeordnet.
«Ungeordnet» (desordenado) está formado por «un-» (prefijo que indica ausencia o negación) y «geordnet» (ordenado), el Partizip de «ordnen» (ordenar). El prefijo «un-» indica aquí que falta un orden reconocible.
Die ungeordneten Akten mussten zuerst sortiert werden.
Primero hubo que clasificar los expedientes desordenados.
«Ungeordnet» (desordenado) aparece con frecuencia junto a palabras que designan cosas que se pueden clasificar o estructurar. Algunas combinaciones habituales son «ungeordnete Unterlagen» (documentos desordenados), «ungeordnete Daten» (datos desordenados) y «ungeordnete Gedanken» (pensamientos desordenados).
Vor der Präsentation brachte sie ihre ungeordneten Gedanken in eine klare Reihenfolge.
Antes de la presentación, puso sus pensamientos desordenados en un orden claro.
El adjetivo no describe solo la disposición de objetos, sino también la falta de estructura en la información, los pensamientos o los procesos. El contexto muestra si se refiere a algo visible o a una estructura mental u organizativa.
Die ungeordneten Daten machten eine zuverlässige Auswertung schwierig.
Los datos desordenados dificultaron un análisis fiable.
desordenado
Ambas palabras pueden describir una colección o un lugar de trabajo que no parece organizado. «Unordentlich» (desordenado) destaca más la falta de limpieza o de cuidado, mientras que «ungeordnet» (desorganizado) señala la ausencia de una estructura o un orden reconocibles. Cuando hay cosas tiradas por todas partes, es adecuado «unordentlich»; cuando resulta difícil reconocer la disposición, es más apropiado «ungeordnet».

Die ungeordneten Unterlagen machen es schwer, den richtigen Vertrag zu finden.
Los documentos desorganizados dificultan encontrar el contrato correcto.
Auf dem unordentlichen Schreibtisch liegen überall benutzte Tassen und Papiere.
Sobre el escritorio desordenado hay tazas usadas y papeles por todas partes.