
ungeordnet
nieuporządkowany
Pozbawiony widocznego porządku, struktury lub ustalonej kolejności; rozmieszczony w sposób nieprzejrzysty.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Dokumenty leżały w nieuporządkowany sposób na biurku.
nieuporządkowany
ungeordnet – ungeordneter – am ungeordnetsten
Wczytuję zapisany stan.

nieuporządkowany
Pozbawiony widocznego porządku, struktury lub ustalonej kolejności; rozmieszczony w sposób nieprzejrzysty.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Dokumenty leżały w nieuporządkowany sposób na biurku.
| forma podstawowa | ungeordnet |
|---|---|
| Komparativ | ungeordneter |
| Superlativ | am ungeordnetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungeordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ungeordnet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ungeordnet.
„Ungeordnet” (nieuporządkowany) składa się z „un-” (nie-) i „geordnet” (uporządkowany), czyli Partizip II czasownika „ordnen” (porządkować). Przedrostek „un-” wskazuje tutaj, że brakuje widocznego porządku.
Die ungeordneten Akten mussten zuerst sortiert werden.
Najpierw trzeba było uporządkować nieuporządkowane akta.
„Ungeordnet” (nieuporządkowany) często występuje z wyrazami określającymi rzeczy, które można sortować lub porządkować. Typowe połączenia to „ungeordnete Unterlagen” (nieuporządkowane dokumenty), „ungeordnete Daten” (nieuporządkowane dane) i „ungeordnete Gedanken” (nieuporządkowane myśli).
Vor der Präsentation brachte sie ihre ungeordneten Gedanken in eine klare Reihenfolge.
Przed prezentacją uporządkowała swoje nieuporządkowane myśli w jasną kolejność.
Przymiotnik ten opisuje nie tylko rozmieszczenie przedmiotów, lecz także brak struktury w informacjach, myślach lub przebiegu działań. Kontekst pokazuje, czy chodzi o coś widocznego, czy o strukturę myślową albo organizacyjną.
Die ungeordneten Daten machten eine zuverlässige Auswertung schwierig.
Nieuporządkowane dane utrudniały wiarygodną analizę.
nieporządny / niechlujny
„Unordentlich” (nieporządny) i „ungeordnet” (nieuporządkowany) mogą opisywać zbiór rzeczy lub miejsce pracy, które sprawiają wrażenie pozbawionych porządku. „Unordentlich” podkreśla raczej brak czystości lub staranności, natomiast „ungeordnet” wskazuje na brak rozpoznawalnej struktury lub kolejności. Gdy rzeczy leżą porozrzucane, pasuje „unordentlich”; gdy trudno zrozumieć ich układ, lepsze jest „ungeordnet”.

Die ungeordneten Unterlagen machen es schwer, den richtigen Vertrag zu finden.
Nieuporządkowane dokumenty utrudniają znalezienie właściwej umowy.
Auf dem unordentlichen Schreibtisch liegen überall benutzte Tassen und Papiere.
Na nieporządnym biurku wszędzie leżą używane kubki i papiery.