
ungeordnet
désordonné
Sans ordre, structure ou suite fixe clairement reconnaissable ; disposé de manière peu claire.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Les documents étaient posés en désordre sur le bureau.
désordonné
ungeordnet – ungeordneter – am ungeordnetsten
Chargement de ton état enregistré.

désordonné
Sans ordre, structure ou suite fixe clairement reconnaissable ; disposé de manière peu claire.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Les documents étaient posés en désordre sur le bureau.
| forme de base | ungeordnet |
|---|---|
| Komparativ | ungeordneter |
| Superlativ | am ungeordnetsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungeordnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à ungeordnet.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à ungeordnet.
« Ungeordnet » (désordonné) se compose de « un- » (préfixe indiquant l’absence d’un ordre) et de « geordnet » (participe passé de « ordnen »), qui signifie « classer ». Le préfixe « un- » indique ici qu’il n’y a pas d’ordre reconnaissable.
Die ungeordneten Akten mussten zuerst sortiert werden.
Il a d’abord fallu trier les dossiers désordonnés.
« Ungeordnet » (désordonné) s’emploie souvent avec des mots désignant des choses que l’on peut trier ou structurer. Les associations fréquentes sont « ungeordnete Unterlagen » (des documents désordonnés), « ungeordnete Daten » (des données non ordonnées) et « ungeordnete Gedanken » (des pensées désordonnées).
Vor der Präsentation brachte sie ihre ungeordneten Gedanken in eine klare Reihenfolge.
Avant la présentation, elle a remis ses pensées désordonnées dans un ordre clair.
L’adjectif ne décrit pas seulement la disposition d’objets, mais aussi l’absence de structure dans des informations, des pensées ou des processus. Le contexte montre s’il s’agit de quelque chose de visible ou d’une structure mentale ou organisationnelle.
Die ungeordneten Daten machten eine zuverlässige Auswertung schwierig.
Les données désordonnées rendaient une analyse fiable difficile.
en désordre / désordonné
« Unordentlich » (en désordre) et « ungeordnet » (désordonné) peuvent tous deux décrire une collection ou un espace de travail qui ne paraît pas organisé. « Unordentlich » insiste plutôt sur le manque de propreté ou de soin, tandis que « ungeordnet » renvoie à l’absence de structure ou d’ordre reconnaissable. Pour des objets qui traînent un peu partout, « unordentlich » convient ; lorsque leur disposition est difficile à comprendre, « ungeordnet » convient davantage.

Die ungeordneten Unterlagen machen es schwer, den richtigen Vertrag zu finden.
Les documents désordonnés rendent difficile la recherche du bon contrat.
Auf dem unordentlichen Schreibtisch liegen überall benutzte Tassen und Papiere.
Des tasses usagées et des papiers sont éparpillés partout sur le bureau en désordre.