
ungeordnet
dezordonat
Fără o ordine, o structură sau o succesiune clară; aranjat fără să fie ușor de urmărit.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Documentele erau împrăștiate pe birou, fără nicio ordine.
dezordonat
ungeordnet – ungeordneter – am ungeordnetsten
Se încarcă starea ta salvată.

dezordonat
Fără o ordine, o structură sau o succesiune clară; aranjat fără să fie ușor de urmărit.
Die Unterlagen lagen ungeordnet auf dem Schreibtisch.
Documentele erau împrăștiate pe birou, fără nicio ordine.
| forma de bază | ungeordnet |
|---|---|
| Komparativ | ungeordneter |
| Superlativ | am ungeordnetsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungeordnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ungeordnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ungeordnet.
„Ungeordnet” (dezordonat) este format din „un-” și „geordnet” (ordonat), participiul verbului „ordnen” (a ordona). Prefixul „un-” arată aici că lipsește o ordine clară.
Die ungeordneten Akten mussten zuerst sortiert werden.
Dosarele dezordonate trebuiau mai întâi sortate.
„Ungeordnet” (dezordonat) apare frecvent împreună cu cuvinte care denumesc lucruri ce pot fi sortate sau structurate. Îmbinări tipice sunt „ungeordnete Unterlagen” (documente dezordonate), „ungeordnete Daten” (date neordonate) și „ungeordnete Gedanken” (gânduri dezordonate).
Vor der Präsentation brachte sie ihre ungeordneten Gedanken in eine klare Reihenfolge.
Înainte de prezentare, ea și-a pus gândurile dezordonate într-o succesiune clară.
Adjectivul descrie nu numai aranjarea obiectelor, ci și lipsa unei structuri în informații, gânduri sau procese. Contextul arată dacă este vorba despre ceva vizibil sau despre o structură mentală ori organizatorică.
Die ungeordneten Daten machten eine zuverlässige Auswertung schwierig.
Datele dezordonate au făcut dificilă o analiză fiabilă.
dezordonat
Ambele cuvinte pot descrie o colecție sau un loc de muncă ce nu pare bine organizat. „Unordentlich” (dezordonat) pune mai degrabă accentul pe lipsa curățeniei sau a grijii, în timp ce „ungeordnet” (dezordonat) indică lipsa unei structuri sau a unei ordini ușor de recunoscut. Când lucrurile sunt împrăștiate, se potrivește „unordentlich”; când aranjarea lor este greu de înțeles, se potrivește mai degrabă „ungeordnet”.

Die ungeordneten Unterlagen machen es schwer, den richtigen Vertrag zu finden.
Documentele dezordonate fac dificilă găsirea contractului potrivit.
Auf dem unordentlichen Schreibtisch liegen überall benutzte Tassen und Papiere.
Pe biroul dezordonat sunt împrăștiate peste tot căni folosite și hârtii.