
unlustig
poco gracioso
Que no es gracioso ni divertido; algo que no da motivos para reírse.
Seine Witze waren so unlustig, dass niemand im Raum lachte.
Sus chistes eran tan poco graciosos que nadie en la sala se rio.
poco gracioso / desmotivado
Cargando el estado guardado.

poco gracioso
Que no es gracioso ni divertido; algo que no da motivos para reírse.
Seine Witze waren so unlustig, dass niemand im Raum lachte.
Sus chistes eran tan poco graciosos que nadie en la sala se rio.

desmotivado
Que no tiene ganas ni motivación para hacer algo; apático, indiferente o desmotivado.
Er saß unlustig vor seinen Hausaufgaben und wollte einfach nicht anfangen.
Estaba sentado, sin ganas, delante de los deberes y simplemente no quería empezar.
La palabra está formada por el prefijo «un-» (no) y «lustig» (gracioso). «Lustig» puede referirse a «Witz» (chiste), con el sentido de gracioso, o a «die Lust» (las ganas). De ahí surgen los dos significados: que no es gracioso o que no tiene ganas.
Ich fand den Film überhaupt nicht lustig, sondern eher langweilig.
La película no me pareció nada graciosa, sino más bien aburrida.
El significado se reconoce por el contexto. Si «unlustig» se refiere a algo, como un chiste o una película, significa «nicht witzig» (poco gracioso). Si se refiere a los sentimientos o al comportamiento de una persona, significa «unmotiviert» (desmotivado).
Seine Bemerkung sollte ein Witz sein, war aber nur unlustig.
Su comentario pretendía ser un chiste, pero no tuvo ninguna gracia.
Warum schaust du so unlustig? Hast du keine Lust auf den Ausflug?
¿Por qué pones esa cara de desánimo? ¿No te apetece ir de excursión?
Con el significado de «nicht witzig» (poco gracioso), «unlustig» (poco gracioso) suele describir cosas que en realidad deberían ser entretenidas. Las combinaciones habituales son «ein unlustiger Witz» (un chiste poco gracioso), «ein unlustiger Komiker» (un cómico poco gracioso) o «eine unlustige Situation» (una situación poco graciosa).
Er hat einen unlustigen Witz nach dem anderen erzählt.
Contó un chiste poco gracioso tras otro.
El significado de «unmotiviert» (desmotivado) se utiliza sobre todo en el lenguaje coloquial. Normalmente se usa de forma predicativa para describir el estado de una persona, por ejemplo: «Ich bin heute unlustig» (Hoy estoy desmotivado).
Nach dem langen Arbeitstag war er zu unlustig, um noch ins Fitnessstudio zu gehen.
Después de la larga jornada laboral, estaba demasiado desmotivado para ir al gimnasio.