
unlustig
несмешной
Не смешной и не забавный; о чём-то, что не вызывает желания смеяться.
Seine Witze waren so unlustig, dass niemand im Raum lachte.
Его шутки были такими несмешными, что никто в комнате не засмеялся.
несмешной / без желания
Загружаем сохранённый статус.

несмешной
Не смешной и не забавный; о чём-то, что не вызывает желания смеяться.
Seine Witze waren so unlustig, dass niemand im Raum lachte.
Его шутки были такими несмешными, что никто в комнате не засмеялся.

без желания
Не испытывающий желания или мотивации что-либо делать; вялый, безразличный или немотивированный.
Er saß unlustig vor seinen Hausaufgaben und wollte einfach nicht anfangen.
Он без желания сидел над домашним заданием и просто не хотел начинать.
Слово состоит из приставки «un-» (не) и слова «lustig». «Lustig» может относиться к слову «Witz» (шутка): lustig означает «смешной», или к слову «die Lust» (желание). Отсюда получаются два значения: «unlustig» означает «не смешной» или «не имеющий желания».
Ich fand den Film überhaupt nicht lustig, sondern eher langweilig.
Фильм показался мне совсем не смешным, а скорее скучным.
Значение можно определить по контексту. Если «unlustig» относится к чему-то вроде шутки или фильма, это означает «nicht witzig» (не смешной). Если оно относится к чувству или поведению человека, это означает «unmotiviert» (немотивированный).
Seine Bemerkung sollte ein Witz sein, war aber nur unlustig.
Его реплика должна была быть шуткой, но получилась просто несмешной.
Warum schaust du so unlustig? Hast du keine Lust auf den Ausflug?
Почему ты выглядишь таким немотивированным? Тебе не хочется ехать на экскурсию?
В значении «nicht witzig» (не смешной) слово «unlustig» (несмешной) часто описывает то, что вообще-то должно было быть забавным. Типичные сочетания: «ein unlustiger Witz» (несмешная шутка), «ein unlustiger Komiker» (несмешной комик) или «eine unlustige Situation» (несмешная ситуация).
Er hat einen unlustigen Witz nach dem anderen erzählt.
Он рассказывал одну несмешную шутку за другой.
Значение «unmotiviert» (немотивированный) распространено главным образом в разговорной речи. Обычно это слово употребляют в роли именной части сказуемого, чтобы описать состояние человека, например: «Ich bin heute unlustig» (Сегодня у меня нет желания что-либо делать).
Nach dem langen Arbeitstag war er zu unlustig, um noch ins Fitnessstudio zu gehen.
После долгого рабочего дня ему было лень идти в спортзал.