
die Urlaubsreise
viaje de vacaciones
Viaje que se hace durante las vacaciones para descansar o por motivos personales.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Nuestro viaje de vacaciones a Italia empieza la próxima semana.
viaje de vacaciones
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
Cargando el estado guardado.

viaje de vacaciones
Viaje que se hace durante las vacaciones para descansar o por motivos personales.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Nuestro viaje de vacaciones a Italia empieza la próxima semana.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Urlaubsreise» (viaje de vacaciones) se compone de «Urlaub» (vacaciones) y «Reise» (viaje). Se refiere, por tanto, a un viaje que se hace durante las vacaciones.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
Para el viaje de vacaciones reservamos una pequeña casa de campo junto al mar.
Con «Urlaubsreise» (viaje de vacaciones) se usan a menudo verbos como «planen» (planear), «buchen» (reservar), «machen» (hacer) y «antreten» (emprender). Estos verbos describen la preparación o el comienzo del viaje.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
Planean su viaje de vacaciones con varios meses de anticipación.
El destino de un viaje de vacaciones suele indicarse con «nach» (a) para ciudades y países sin artículo, o con «in» (a) para países con artículo.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
Nuestro viaje de vacaciones será a Portugal, mientras que el próximo está previsto para Suiza.
vacaciones de verano
En un viaje de verano pueden corresponder ambas palabras. «Sommerurlaub» (vacaciones de verano) destaca las vacaciones durante los meses de verano y no presupone que haya un viaje. «Urlaubsreise» (viaje de vacaciones) destaca viajar durante las vacaciones, sin especificar la estación del año. Para el mismo viaje de verano, la elección depende de lo que quieras destacar.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Nuestro viaje de vacaciones comienza en julio con un viaje al mar.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Nuestras vacaciones de verano comienzan en julio con un viaje al mar.