
die Urlaubsreise
voyage de vacances
Voyage que l’on fait pendant ses vacances pour se détendre ou pour des raisons personnelles.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Notre voyage en Italie commence la semaine prochaine.
voyage de vacances
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
Chargement de ton état enregistré.

voyage de vacances
Voyage que l’on fait pendant ses vacances pour se détendre ou pour des raisons personnelles.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Notre voyage en Italie commence la semaine prochaine.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Urlaubsreise » (voyage de vacances) est composé de « Urlaub » (vacances) et de « Reise » (voyage). Il désigne donc un voyage que l’on fait pendant ses vacances.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
Pour notre voyage de vacances, nous avons réservé une petite maison au bord de la mer.
« Urlaubsreise » (voyage de vacances) s’emploie souvent avec des verbes comme « planen » (planifier), « buchen » (réserver), « machen » (faire) et « antreten » (entreprendre). Ces verbes décrivent la préparation ou le début du voyage.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
Ils planifient leur voyage de vacances plusieurs mois à l’avance.
La destination d’un voyage de vacances est souvent introduite par « nach » (à) pour les villes et les pays sans article, ou par « in » (en, au, aux) pour les pays avec un article.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
Notre voyage de vacances nous emmène au Portugal, tandis que notre prochain voyage de vacances est prévu en Suisse.
vacances d’été
Pour un voyage en été, les deux mots peuvent convenir. « Sommerurlaub » (vacances d’été) met l’accent sur les vacances pendant les mois d’été et n’implique pas nécessairement un voyage. « Urlaubsreise » (voyage de vacances) met l’accent sur le fait de voyager pendant les vacances, sans préciser la saison. Pour parler du même voyage en été, le choix dépend de ce que tu veux mettre en avant.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Notre voyage de vacances commence en juillet par un voyage au bord de la mer.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Nos vacances d’été commencent en juillet par un voyage au bord de la mer.