
die Urlaubsreise
călătorie de vacanță
Călătorie făcută în timpul vacanței pentru odihnă sau din motive personale.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Călătoria noastră de vacanță în Italia începe săptămâna viitoare.
călătorie de vacanță
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
Se încarcă starea ta salvată.

călătorie de vacanță
Călătorie făcută în timpul vacanței pentru odihnă sau din motive personale.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Călătoria noastră de vacanță în Italia începe săptămâna viitoare.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Urlaubsreise” (călătorie de vacanță) este formată din „Urlaub” (vacanță) și „Reise” (călătorie). Prin urmare, desemnează o călătorie făcută în timpul vacanței.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
Pentru călătoria de vacanță am rezervat o căsuță la mare.
Cu „Urlaubsreise” (călătorie de vacanță) apar frecvent verbe precum „planen” (a planifica), „buchen” (a rezerva), „machen” (a face) și „antreten” (a porni la drum). Aceste verbe descriu pregătirea sau începutul călătoriei.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
Ei își planifică de câteva luni călătoria de vacanță.
Destinația unei călătorii de vacanță este introdusă frecvent prin „nach” (la) pentru orașe și țări fără articol sau prin „in” (în) pentru țări cu articol.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
Călătoria noastră de vacanță ne duce în Portugalia, iar următoarea călătorie de vacanță este planificată în Elveția.
vacanță de vară
În cazul unei călătorii vara, ambele cuvinte pot fi potrivite. „Sommerurlaub” (vacanță de vară) pune accentul pe vacanța din lunile de vară și nu presupune neapărat o călătorie. „Urlaubsreise” (călătorie de vacanță) pune accentul pe călătoria făcută în timpul vacanței, fără să precizeze anotimpul. Pentru aceeași călătorie de vară, alegerea depinde de ceea ce vrei să scoți în evidență.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Călătoria noastră de vacanță începe în iulie cu o călătorie la mare.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Vacanța noastră de vară începe în iulie cu o călătorie la mare.