
die Urlaubsreise
viaggio di vacanza
Un viaggio che si fa durante le proprie vacanze per riposarsi o per motivi personali.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Il nostro viaggio di vacanza in Italia comincia la prossima settimana.
viaggio di vacanza
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
Caricamento dello stato salvato.

viaggio di vacanza
Un viaggio che si fa durante le proprie vacanze per riposarsi o per motivi personali.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Il nostro viaggio di vacanza in Italia comincia la prossima settimana.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Urlaubsreise» (viaggio di vacanza) è composto da «Urlaub» (vacanza) e «Reise» (viaggio). Indica quindi un viaggio che si fa durante le proprie vacanze.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
Per il viaggio di vacanza abbiamo prenotato una piccola casa al mare.
Con «Urlaubsreise» (viaggio di vacanza) si usano spesso verbi come «planen» (programmare), «buchen» (prenotare), «machen» (fare) e «antreten» (intraprendere). Questi verbi descrivono la preparazione o l'inizio del viaggio.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
Programmano il loro viaggio di vacanza già con diversi mesi di anticipo.
La destinazione di un viaggio di vacanza viene spesso indicata con «nach» (a) per le città e i Paesi senza articolo, oppure con «in» (in) per i Paesi con articolo.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
Il nostro viaggio di vacanza ci porta in Portogallo, mentre il prossimo viaggio di vacanza è programmato in Svizzera.
vacanza estiva
Durante un viaggio estivo possono andare bene entrambe le parole. «Sommerurlaub» (vacanza estiva) sottolinea la vacanza durante i mesi estivi e non presuppone necessariamente un viaggio. «Urlaubsreise» (viaggio di vacanza) sottolinea il fatto di viaggiare durante le vacanze, senza indicare la stagione. Per lo stesso viaggio estivo, la scelta dipende da ciò che vuoi mettere in risalto.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Il nostro viaggio di vacanza comincia a luglio con un viaggio al mare.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
La nostra vacanza estiva comincia a luglio con un viaggio al mare.