
die Urlaubsreise
رحلة إجازة
رحلة يقوم بها المرء خلال إجازته للراحة أو لأسباب شخصية.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
تبدأ رحلة إجازتنا إلى إيطاليا الأسبوع المقبل.
رحلة إجازة
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رحلة إجازة
رحلة يقوم بها المرء خلال إجازته للراحة أو لأسباب شخصية.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
تبدأ رحلة إجازتنا إلى إيطاليا الأسبوع المقبل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Urlaubsreise» (رحلة الإجازة) من «Urlaub» (الإجازة) و«Reise» (الرحلة). والمقصود بها إذن رحلة يقوم بها المرء خلال إجازته.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
حجزنا بيتًا صغيرًا للعطلات على البحر من أجل رحلة الإجازة.
تأتي «Urlaubsreise» (رحلة الإجازة) كثيرًا مع أفعال مثل «planen» (التخطيط)، و«buchen» (الحجز)، و«machen» (القيام بالرحلة)، و«antreten» (الانطلاق في الرحلة). وتصف هذه الأفعال الاستعداد للرحلة أو بدايتها.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
يخططون لرحلة إجازتهم قبل عدة أشهر.
غالبًا ما تُذكر وجهة رحلة الإجازة باستخدام «nach» (إلى) مع المدن والبلدان التي لا تأتي معها أداة تعريف، أو باستخدام «in» (إلى) مع البلدان التي تأتي معها أداة تعريف.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
ستكون وجهة رحلة إجازتنا البرتغال، بينما خُطط لرحلة إجازتنا القادمة إلى سويسرا.
العطلة الصيفية
يمكن استخدام الكلمتين في رحلة خلال الصيف. تؤكد «Sommerurlaub» (العطلة الصيفية) على قضاء العطلة خلال أشهر الصيف، ولا تستلزم السفر. أما «Urlaubsreise» (رحلة إجازة) فتؤكد على السفر أثناء العطلة، من دون تحديد الفصل. وفي الرحلة الصيفية نفسها، يعتمد الاختيار على ما تريد إبرازَه.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
تبدأ رحلة إجازتنا في يوليو برحلة إلى البحر.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
تبدأ عطلتنا الصيفية في يوليو برحلة إلى البحر.