
die Urlaubsreise
viagem de férias
Viagem que alguém faz durante as férias para descansar ou por motivos pessoais.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Nossa viagem de férias para a Itália começa na semana que vem.
viagem de férias
die Urlaubsreise, die Urlaubsreisen
Carregando seu estado salvo.

viagem de férias
Viagem que alguém faz durante as férias para descansar ou por motivos pessoais.
Unsere Urlaubsreise nach Italien beginnt nächste Woche.
Nossa viagem de férias para a Itália começa na semana que vem.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Akkusativ | die Urlaubsreise | die Urlaubsreisen |
| Dativ | der Urlaubsreise | den Urlaubsreisen |
| Genitiv | der Urlaubsreise | der Urlaubsreisen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Urlaubsreise” (viagem de férias) é formada por “Urlaub” (férias) e “Reise” (viagem). Portanto, refere-se a uma viagem feita durante as férias.
Für die Urlaubsreise haben wir ein kleines Ferienhaus am Meer gebucht.
Reservamos uma pequena casa de temporada à beira-mar para a viagem de férias.
“Urlaubsreise” (viagem de férias) costuma aparecer com verbos como “planen” (planejar), “buchen” (reservar), “machen” (fazer) e “antreten” (iniciar). Esses verbos descrevem a preparação ou o começo da viagem.
Sie planen ihre Urlaubsreise schon mehrere Monate im Voraus.
Eles planejam a viagem de férias com vários meses de antecedência.
O destino de uma viagem de férias costuma ser indicado com “nach” (para), quando se trata de cidades e países sem artigo, ou com “in” (para), no caso de países com artigo.
Unsere Urlaubsreise führt nach Portugal, während die nächste Urlaubsreise in die Schweiz geplant ist.
Nossa viagem de férias será para Portugal, enquanto a próxima está planejada para a Suíça.
férias de verão
Em uma viagem no verão, as duas palavras podem ser adequadas. “Sommerurlaub” (férias de verão) destaca as férias durante os meses de verão e não pressupõe uma viagem. “Urlaubsreise” (viagem de férias) destaca viajar durante as férias, sem determinar a estação do ano. Para a mesma viagem de verão, a escolha depende do que você quer destacar.

Unsere Urlaubsreise beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Nossa viagem de férias começa em julho, com uma viagem para o litoral.
Unser Sommerurlaub beginnt im Juli mit einer Fahrt ans Meer.
Nossas férias de verão começam em julho, com uma viagem para o litoral.