
verkauft
vendido
Dicho de algo que ha cambiado de dueño porque se entregó a cambio de dinero u otra forma de pago.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
La bicicleta ya está vendida.
vendido
Cargando el estado guardado.

vendido
Dicho de algo que ha cambiado de dueño porque se entregó a cambio de dinero u otra forma de pago.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
La bicicleta ya está vendida.
| forma básica | verkauft |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkauft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkauft.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verkauft.
«Verkauft» (vendido) es el Partizip de «verkaufen» (vender) y puede usarse como adjetivo. Con «sein» (ser o estar), describe el resultado de una venta; con «werden» (llegar a ser), la construcción pasiva describe la venta como un proceso.
Das Haus ist schon verkauft.
La casa ya está vendida.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
La casa se venderá la semana que viene.
Con «an» (a) y Akkusativ puedes indicar quién compró algo. Este patrón también es posible cuando «verkauft» (vendido) aparece con «sein» (ser o estar).
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
El escritorio viejo ya está vendido a un vecino.
En los anuncios de venta son habituales las expresiones «als verkauft markieren» (marcar como vendido) y «als verkauft kennzeichnen» (señalar como vendido). Con ellas se indica el estado de venta de un objeto ofrecido.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Marque la mesa como vendida en su anuncio.
agotado / vendido
Cuando se han vendido todas las entradas, el evento está «ausverkauft» (agotado). «Verkauft» (vendido), en cambio, describe las entradas que se han entregado a cambio de dinero. Por tanto, ambas palabras pueden describir el mismo estado desde perspectivas distintas. Una «verkaufte Veranstaltung» (evento vendido) expresaría un cambio de propietario, no que ya no queden entradas.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Se han vendido todas las entradas para el concierto, así que ya no podemos conseguir ninguna.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
El concierto está agotado, así que ya no podemos conseguir entradas.