
verkauft
sprzedany
Taki, który zmienił właściciela, ponieważ został przekazany w zamian za pieniądze lub inne świadczenie.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Rower jest już sprzedany.
sprzedany
Wczytuję zapisany stan.

sprzedany
Taki, który zmienił właściciela, ponieważ został przekazany w zamian za pieniądze lub inne świadczenie.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Rower jest już sprzedany.
| forma podstawowa | verkauft |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkauft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkauft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verkauft.
„Verkauft” (sprzedany) jest Partizip II czasownika „verkaufen” (sprzedawać) i może być używany jako przymiotnik. Z „sein” (być) opisuje rezultat sprzedaży, a z „werden” (zostać, być) konstrukcja strony biernej opisuje sprzedaż jako czynność.
Das Haus ist schon verkauft.
Dom jest już sprzedany.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
Dom zostanie sprzedany w przyszłym tygodniu.
Za pomocą „an” (do) i Akkusativu możesz podać, kto coś kupił. Ten wzór jest możliwy także wtedy, gdy „verkauft” (sprzedany) występuje z „sein” (być).
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
Stare biurko jest już sprzedane sąsiadowi.
W ogłoszeniach sprzedażowych często używa się wyrażeń „als verkauft markieren” (oznaczyć jako sprzedane) i „als verkauft kennzeichnen” (opisać jako sprzedane). Wskazują one status sprzedaży oferowanego przedmiotu.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Proszę oznaczyć stół w ogłoszeniu jako sprzedany.
wyprzedany
Kiedy wszystkie bilety zostaną sprzedane, wydarzenie jest „ausverkauft” (wyprzedane). „Verkauft” (sprzedany) opisuje natomiast bilety, które zostały przekazane w zamian za pieniądze. Oba słowa mogą więc opisywać ten sam stan z różnej perspektywy. „verkaufte Veranstaltung” (sprzedane wydarzenie) oznaczałoby zmianę właściciela, a nie brak biletów.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Wszystkie bilety na koncert zostały sprzedane, więc nie dostaniemy już żadnego.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
Koncert jest wyprzedany, więc nie dostaniemy już biletów.