
verkauft
vândut
Într-un astfel de mod încât ceva și-a schimbat proprietarul, deoarece a fost dat în schimbul unor bani sau al unei alte forme de plată.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Bicicleta este deja vândută.
vândut
Se încarcă starea ta salvată.

vândut
Într-un astfel de mod încât ceva și-a schimbat proprietarul, deoarece a fost dat în schimbul unor bani sau al unei alte forme de plată.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
Bicicleta este deja vândută.
| forma de bază | verkauft |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkauft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkauft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verkauft.
„Verkauft” (vândut) este Partizip II al verbului „verkaufen” (a vinde) și poate fi folosit ca adjectiv. Cu „sein” (a fi), descrie rezultatul unei vânzări; cu „werden” (a fi), construcția pasivă descrie vânzarea ca proces.
Das Haus ist schon verkauft.
Casa este deja vândută.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
Casa va fi vândută săptămâna viitoare.
Cu „an” (către) și Akkusativ poți indica cine a cumpărat ceva. Acest tipar este posibil și atunci când „verkauft” (vândut) este folosit cu „sein” (a fi).
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
Biroul vechi este deja vândut unui vecin.
În anunțurile de vânzare sunt uzuale expresiile „als verkauft markieren” (a marca drept vândut) și „als verkauft kennzeichnen” (a indica drept vândut). Prin acestea este indicat statutul de vânzare al unui obiect oferit.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Vă rog să marcați masa drept vândută în anunțul dumneavoastră.
epuizat
Când toate biletele au fost vândute, evenimentul este „ausverkauft” (epuizat). „Verkauft” (vândut) descrie, în schimb, biletele care au fost date în schimbul unor bani. Prin urmare, ambele cuvinte pot descrie aceeași situație din perspective diferite. O „verkaufte Veranstaltung” (eveniment vândut) ar exprima schimbarea proprietarului, nu lipsa biletelor.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Toate biletele la concert au fost vândute, de aceea nu mai putem primi niciunul.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
Concertul este epuizat, de aceea nu mai putem primi bilete.