
verkauft
venduto
In modo tale che qualcosa abbia cambiato proprietario perché è stato ceduto in cambio di denaro o di un’altra forma di pagamento.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
La bicicletta è già venduta.
venduto
Caricamento dello stato salvato.

venduto
In modo tale che qualcosa abbia cambiato proprietario perché è stato ceduto in cambio di denaro o di un’altra forma di pagamento.
Das Fahrrad ist bereits verkauft.
La bicicletta è già venduta.
| forma base | verkauft |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkauft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkauft.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verkauft.
«Verkauft» (venduto) è il Partizip II di «verkaufen» (vendere) e può essere usato come aggettivo. Con «sein» (essere) descrive il risultato di una vendita; con «werden» (diventare, essere) la costruzione passiva descrive la vendita come procedimento.
Das Haus ist schon verkauft.
La casa è già venduta.
Das Haus wird nächste Woche verkauft.
La casa verrà venduta la settimana prossima.
Con «an» (a) e l’Akkusativ puoi indicare chi ha comprato qualcosa. Questo schema è possibile anche quando «verkauft» (venduto) è usato con «sein» (essere).
Der alte Schreibtisch ist bereits an einen Nachbarn verkauft.
La vecchia scrivania è già stata venduta a un vicino.
Negli annunci di vendita sono comuni le espressioni «als verkauft markieren» (contrassegnare come venduto) e «als verkauft kennzeichnen» (indicare come venduto). In questo modo si indica lo stato di vendita di un oggetto offerto.
Bitte markieren Sie den Tisch in Ihrer Anzeige als verkauft.
Per favore, contrassegni il tavolo come venduto nel Suo annuncio.
esaurito
Quando tutti i biglietti sono stati venduti, l'evento è «ausverkauft» (esaurito). «Verkauft» (venduto), invece, descrive i biglietti che sono stati ceduti in cambio di denaro. Le due parole possono quindi descrivere la stessa situazione da punti di vista diversi. Una «verkaufte Veranstaltung» (manifestazione venduta) indicherebbe un cambio di proprietario, non la mancanza di biglietti.

Alle Karten für das Konzert sind verkauft, deshalb bekommen wir keine mehr.
Tutti i biglietti per il concerto sono stati venduti, quindi non possiamo più averne.
Das Konzert ist ausverkauft, deshalb bekommen wir keine Karten mehr.
Il concerto è esaurito, quindi non possiamo più avere biglietti.