Alemán ADJETIVO B2 Posición 8808

verspielt

juguetón / recargado

verspielt – verspielter – am verspieltesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verspielt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verspielt vs spielerisch

sin esfuerzo / lúdico

«Spielerisch» (lúdico) describe una manera de actuar que se parece a un juego o que entretiene mediante el juego. «Verspielt» (juguetón), en cambio, destaca el gusto por jugar y por hacer pequeñas bromas. Por tanto, en una misma persona «spielerisch» puede describir una acción concreta, mientras que «verspielt» muestra más bien su actitud general.

Ejemplo visual de spielerisch
verspielt

Mia ist verspielt und versteckt sich gern hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

Mia es juguetona y le gusta esconderse detrás de la cortina para entretener a su hermano.

spielerisch

Mia versteckt sich spielerisch hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

Mia se esconde juguetonamente detrás de la cortina para entretener a su hermano.

Abrir la página completa de la palabra: spielerisch

En la vida real

Cargando ejemplos en video...