tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8808

verspielt

giocherellone / giocoso

verspielt – verspielter – am verspieltesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verspielt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verspielt vs spielerisch

senza sforzo / ludico

«Spielerisch» (ludico) descrive un modo di agire che assomiglia a un gioco o che diverte attraverso il gioco. «Verspielt» (giocherellone) mette invece in evidenza il piacere di giocare e di fare piccoli scherzi. Per la stessa persona, «spielerisch» può quindi descrivere l'azione concreta, mentre «verspielt» mostra piuttosto il suo atteggiamento generale.

Esempio visivo per spielerisch
verspielt

Mia ist verspielt und versteckt sich gern hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

Mia è giocherellona e le piace nascondersi dietro la tenda per divertire suo fratello.

spielerisch

Mia versteckt sich spielerisch hinter dem Vorhang, um ihren Bruder zu unterhalten.

Mia si nasconde giocando dietro la tenda per divertire suo fratello.

Apri la scheda completa: spielerisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...