
virtuos
virtuoso
Excepcionalmente hábil y técnicamente magistral, especialmente en un arte o en una actividad exigente.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
La pianista interpretó el difícil concierto con gran virtuosismo.
virtuoso
virtuos – virtuoser – am virtuosesten
Cargando el estado guardado.

virtuoso
Excepcionalmente hábil y técnicamente magistral, especialmente en un arte o en una actividad exigente.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
La pianista interpretó el difícil concierto con gran virtuosismo.
| forma básica | virtuos |
|---|---|
| Komparativ | virtuoser |
| Superlativ | am virtuosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a virtuos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a virtuos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a virtuos.
«Virtuos» (virtuoso) aparece con frecuencia junto a actividades que requieren un gran dominio técnico, por ejemplo, una interpretación, una improvisación, una exposición o una actuación.
Die Geigerin meisterte die virtuose Solopartie ohne erkennbare Anstrengung.
La violinista dominó la difícil parte solista con gran virtuosismo y sin mostrar ningún esfuerzo.
«Virtuos» (virtuoso) puede describir la manera en que se realiza una actividad y entonces suele funcionar como adverbio junto al verbo. También puede aparecer delante de un sustantivo para describir con más detalle a una persona, una técnica o una actuación.
Der Musiker improvisierte virtuos über das bekannte Thema.
El músico improvisó con gran virtuosismo sobre el tema conocido.
Das Orchester bewältigte die virtuose Passage sicher.
La orquesta interpretó con seguridad el pasaje virtuoso.
«Virtuos» (virtuoso) se usa especialmente en críticas de arte, reseñas y descripciones elaboradas. Es adecuado sobre todo para logros en los que el dominio técnico ocupa claramente el primer plano.
Die Regisseurin verbindet eine klare Bildsprache mit einer virtuos erzählten Handlung.
La directora combina un lenguaje visual claro con una trama narrada con gran virtuosismo.
elaborado
«Kunstvoll» (elaborado) y «virtuos» (virtuoso) pueden describir la misma interpretación impresionante. «Kunstvoll» subraya la elaboración creativa y refinada. «Virtuos» pone, en cambio, el énfasis en la seguridad excepcional y el dominio técnico con que alguien realiza algo. Lo decisivo es qué aspecto del logro quieres destacar.

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.
La pianista toca la melodía con virtuosismo y domina sin esfuerzo incluso los pasajes más rápidos.
Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.
La pianista interpreta la melodía de forma elaborada, con muchas variaciones sutiles.