Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 21599

virtuos

wirtuozowski

virtuos – virtuoser – am virtuosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: virtuos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

virtuos vs kunstvoll

kunsztowny

„Kunstvoll” (kunsztowny) i „virtuos” (wirtuozowski) mogą opisywać ten sam robiący wrażenie występ. „Kunstvoll” podkreśla twórczy i wyrafinowany sposób wykonania. „Virtuos” natomiast akcentuje, z jak wyjątkową pewnością i mistrzostwem technicznym ktoś coś wykonuje. Decydujące jest więc to, który aspekt osiągnięcia chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: kunstvoll
virtuos

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.

Pianistka wirtuozowsko gra melodię i bez trudu wykonuje nawet najszybsze pasaże.

kunstvoll

Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.

Pianistka kunsztownie kształtuje melodię, stosując wiele subtelnych wariacji.

Otwórz pełną stronę słowa: kunstvoll

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...