tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21599

virtuos

virtuoso

virtuos – virtuoser – am virtuosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco virtuos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

virtuos vs kunstvoll

artistico / elaborato

«Kunstvoll» (artistico, elaborato) e «virtuos» (virtuoso) possono descrivere la stessa esibizione impressionante. «Kunstvoll» mette in risalto la realizzazione creativa e raffinata. «Virtuos», invece, sottolinea quanto eccezionalmente sicura e tecnicamente impeccabile sia l'esecuzione. La cosa importante, quindi, è quale aspetto della prestazione vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per kunstvoll
virtuos

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.

La pianista esegue la melodia con virtuosismo e padroneggia senza fatica anche i passaggi più veloci.

kunstvoll

Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.

La pianista elabora la melodia in modo raffinato, con molte delicate variazioni.

Apri la scheda completa: kunstvoll

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...