
virtuos
віртуозний
Надзвичайно вправний і технічно майстерний, особливо у мистецтві або в складній діяльності.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
Піаністка віртуозно зіграла складний концерт.
віртуозний
virtuos – virtuoser – am virtuosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

віртуозний
Надзвичайно вправний і технічно майстерний, особливо у мистецтві або в складній діяльності.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
Піаністка віртуозно зіграла складний концерт.
| базова форма | virtuos |
|---|---|
| Komparativ | virtuoser |
| Superlativ | am virtuosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова virtuos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова virtuos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова virtuos.
«Virtuos» (віртуозний) часто вживають із назвами видів діяльності, які потребують великої технічної майстерності, наприклад із грою, імпровізацією, доповіддю або виступом.
Die Geigerin meisterte die virtuose Solopartie ohne erkennbare Anstrengung.
Скрипалька без помітних зусиль виконала віртуозну сольну партію.
«Virtuos» (віртуозний) може описувати спосіб виконання дії й тоді часто вживається як обставина при дієслові. Крім того, він може стояти перед іменником і докладніше описувати людину, техніку або виступ.
Der Musiker improvisierte virtuos über das bekannte Thema.
Музикант віртуозно імпровізував на відому тему.
Das Orchester bewältigte die virtuose Passage sicher.
Оркестр упевнено виконав віртуозний пасаж.
«Virtuos» (віртуозний) особливо часто вживають у мистецьких оглядах, рецензіях і складних описах. Він передусім пасує до досягнень, у яких технічна майстерність виразно виходить на перший план.
Die Regisseurin verbindet eine klare Bildsprache mit einer virtuos erzählten Handlung.
Режисерка поєднує виразну візуальну мову з віртуозно розказаною історією.
майстерний / витончений
«Kunstvoll» (майстерний / витончений) і «virtuos» (віртуозний) можуть описувати той самий вражаючий виступ. «Kunstvoll» підкреслює творче, витончене оформлення. «Virtuos» натомість наголошує на надзвичайній упевненості та технічній майстерності, з якими хтось щось виконує. Отже, вирішальним є те, який аспект досягнення ти хочеш підкреслити.

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.
Піаністка віртуозно грає мелодію й без зусиль виконує навіть найшвидші пасажі.
Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.
Піаністка майстерно оформлює мелодію за допомогою багатьох тонких варіацій.