Allemand ADJECTIF B2 Rang 21599

virtuos

virtuose

virtuos – virtuoser – am virtuosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : virtuos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

virtuos vs kunstvoll

artistique / élaboré

« Kunstvoll » (artistique) et « virtuos » (virtuose) peuvent décrire la même prestation impressionnante. « Kunstvoll » met en évidence la conception créative et raffinée. « Virtuos » souligne en revanche l’assurance exceptionnelle et la maîtrise technique avec lesquelles quelqu’un exécute quelque chose. Tout dépend donc de l’aspect de la performance que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour kunstvoll
virtuos

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.

La pianiste joue la mélodie avec virtuosité et maîtrise sans effort même les traits les plus rapides.

kunstvoll

Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.

La pianiste construit la mélodie avec talent, en y intégrant de nombreuses variations délicates.

Ouvrir la page complète du mot: kunstvoll

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…