
virtuos
Foarte îndemânatic și stăpânit tehnic la un nivel superior, mai ales într-o artă sau într-o activitate dificilă.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
Pianista a interpretat cu virtuozitate concertul dificil.
virtuos – virtuoser – am virtuosesten
Se încarcă starea ta salvată.

Foarte îndemânatic și stăpânit tehnic la un nivel superior, mai ales într-o artă sau într-o activitate dificilă.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
Pianista a interpretat cu virtuozitate concertul dificil.
| forma de bază | virtuos |
|---|---|
| Komparativ | virtuoser |
| Superlativ | am virtuosesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la virtuos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la virtuos.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la virtuos.
„Virtuos” (virtuos) se folosește frecvent pentru activități care necesită un nivel înalt de măiestrie tehnică, de exemplu pentru o interpretare, o improvizație, o prezentare sau o reprezentație.
Die Geigerin meisterte die virtuose Solopartie ohne erkennbare Anstrengung.
Violonista a interpretat fără efort vizibil partea solo virtuoasă.
„Virtuos” (virtuos) poate descrie modul în care este desfășurată o activitate și are atunci adesea funcție adverbială pe lângă verb. De asemenea, poate sta înaintea unui substantiv și poate descrie mai exact o persoană, o tehnică sau o interpretare.
Der Musiker improvisierte virtuos über das bekannte Thema.
Muzicianul a improvizat virtuos pe tema cunoscută.
Das Orchester bewältigte die virtuose Passage sicher.
Orchestra a interpretat cu siguranță pasajul virtuos.
„Virtuos” (virtuos) este folosit mai ales în cronici de artă, recenzii și descrieri sofisticate. Se potrivește în special realizărilor în care măiestria tehnică este clar în centrul atenției.
Die Regisseurin verbindet eine klare Bildsprache mit einer virtuos erzählten Handlung.
Regizoarea îmbină un limbaj vizual clar cu o poveste spusă cu virtuozitate.
măiestrit / elaborat
„Kunstvoll” (artistic, elaborat) și „virtuos” (virtuos) pot descrie aceeași interpretare impresionantă. „Kunstvoll” evidențiază realizarea creativă și rafinată. „Virtuos” subliniază, în schimb, cât de extraordinar de sigur și de măiestrit din punct de vedere tehnic execută cineva ceva. Așadar, este important ce aspect al performanței vrei să evidențiezi.

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.
Pianista cântă melodia cu virtuozitate și stăpânește fără efort chiar și cele mai rapide pasaje.
Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.
Pianista construiește melodia într-un mod artistic, cu multe variații fine.