
virtuos
virtuoso
Excepcionalmente habilidoso e tecnicamente magistral, especialmente em uma arte ou atividade exigente.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
A pianista tocou o concerto difícil com virtuosismo.
virtuoso
virtuos – virtuoser – am virtuosesten
Carregando seu estado salvo.

virtuoso
Excepcionalmente habilidoso e tecnicamente magistral, especialmente em uma arte ou atividade exigente.
Die Pianistin spielte das schwierige Konzert virtuos.
A pianista tocou o concerto difícil com virtuosismo.
| forma básica | virtuos |
|---|---|
| Komparativ | virtuoser |
| Superlativ | am virtuosesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a virtuos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a virtuos.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a virtuos.
“Virtuos” (virtuoso) aparece com frequência junto de atividades que exigem grande domínio técnico, por exemplo, uma execução, uma improvisação, uma apresentação ou uma interpretação artística.
Die Geigerin meisterte die virtuose Solopartie ohne erkennbare Anstrengung.
A violinista dominou a parte solo virtuosa sem demonstrar nenhum esforço.
“Virtuos” (virtuoso) pode descrever a maneira como uma atividade é realizada e, nesse caso, costuma exercer função adverbial junto ao verbo. Além disso, pode vir antes de um substantivo para descrever melhor uma pessoa, uma técnica ou uma apresentação.
Der Musiker improvisierte virtuos über das bekannte Thema.
O músico improvisou virtuosamente sobre o tema conhecido.
Das Orchester bewältigte die virtuose Passage sicher.
A orquestra executou a passagem virtuosa com segurança.
“Virtuos” (virtuoso) aparece com frequência principalmente em críticas de arte, resenhas e descrições sofisticadas. É especialmente adequado para realizações em que o domínio técnico está claramente em primeiro plano.
Die Regisseurin verbindet eine klare Bildsprache mit einer virtuos erzählten Handlung.
A diretora combina uma linguagem visual clara com uma narrativa conduzida com virtuosismo.
elaborado / artístico
“Kunstvoll” (elaborado) e “virtuos” (virtuoso) podem descrever a mesma apresentação impressionante. “Kunstvoll” (elaborado) destaca a criação artística e sofisticada. “Virtuos” (virtuoso), por outro lado, enfatiza o grau excepcional de segurança e maestria técnica com que alguém executa algo. O importante é decidir qual aspecto do desempenho você quer destacar.

Die Pianistin spielt die Melodie virtuos und meistert selbst die schnellsten Läufe mühelos.
A pianista toca a melodia com virtuosismo e domina sem dificuldade até as passagens mais rápidas.
Die Pianistin gestaltet die Melodie kunstvoll mit vielen feinen Variationen.
A pianista desenvolve a melodia de forma elaborada, com muitas variações sutis.