
kunstvoll
elaborado
De una manera que demuestra gran destreza artística, creatividad y, a menudo, también complejidad o refinamiento.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Llevaba un peinado trenzado de manera elaborada.
elaborado
kunstvoll – kunstvoller – am kunstvollsten
Cargando el estado guardado.

elaborado
De una manera que demuestra gran destreza artística, creatividad y, a menudo, también complejidad o refinamiento.
Sie trug eine kunstvoll geflochtene Frisur.
Llevaba un peinado trenzado de manera elaborada.
| forma básica | kunstvoll |
|---|---|
| Komparativ | kunstvoller |
| Superlativ | am kunstvollsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kunstvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kunstvoll.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kunstvoll.
El adjetivo «kunstvoll» (elaborado) está formado por el sustantivo «Kunst» (arte) y el sufijo «-voll» (lleno de). Por tanto, literalmente significa «voll von Kunst» (lleno de arte) o «voller Kunstfertigkeit» (lleno de destreza artística).
Der Rahmen des Spiegels ist sehr kunstvoll gestaltet.
El marco del espejo está decorado de manera muy elaborada.
«Kunstvoll» (elaborado) puede funcionar como adjetivo delante de un sustantivo o como adverbio que describe un verbo u otro adjetivo. Como adverbio, no cambia.
Sie bewunderte das kunstvolle Muster auf dem Teppich.
Admiró el elaborado diseño de la alfombra.
Das Geschenk war kunstvoll verpackt.
El regalo estaba envuelto de manera elaborada.
La palabra suele describir cosas hechas o decoradas con destreza. Entre los verbos que se usan con frecuencia en este contexto están «gestalten» (diseñar), «verzieren» (decorar), «flechten» (trenzar) y «schnitzen» (tallar).
Die alte Holztruhe war kunstvoll geschnitzt.
El viejo baúl de madera estaba tallado de manera elaborada.
artístico
Ambos adjetivos pueden describir una obra de diseño elaborado. «Künstlerisch» (artístico) destaca su relación con el arte o su orientación creativa, mientras que «kunstvoll» (elaborado) resalta especialmente la destreza visible y la ejecución refinada. Usa «künstlerisch» para referirte al carácter artístico y «kunstvoll» para referirte a la manera en que está diseñada.

Das kunstvolle Wandbild zeigt viele kleine, sorgfältig ausgearbeitete Details.
El mural elaborado muestra muchos detalles pequeños y cuidadosamente trabajados.
Das künstlerische Wandbild gibt dem Eingangsbereich einen besonderen Charakter.
El mural artístico da un carácter especial a la entrada.