
das Vögelchen
pajarito
Forma diminutiva de Vogel; un pájaro pequeño. La expresión se usa a menudo con cariño o para referirse a pájaros jóvenes.
Ein kleines Vögelchen ist aus dem Nest gefallen.
Un pajarito pequeño se ha caído del nido.
pajarito
das Vögelchen, die Vögelchen
Cargando el estado guardado.

pajarito
Forma diminutiva de Vogel; un pájaro pequeño. La expresión se usa a menudo con cariño o para referirse a pájaros jóvenes.
Ein kleines Vögelchen ist aus dem Nest gefallen.
Un pajarito pequeño se ha caído del nido.

me ha dicho un pajarito
Expresión que se usa para decir que se ha recibido una información, pero no se quiere revelar la fuente.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du bald befördert wirst.
Me ha dicho un pajarito que pronto te ascenderán.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Vögelchen |
| Genitiv | des Vögelchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vögelchen | die Vögelchen |
| Akkusativ | das Vögelchen | die Vögelchen |
| Dativ | dem Vögelchen | den Vögelchen |
| Genitiv | des Vögelchens | der Vögelchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La terminación «-chen» es un diminutivo. Convierte «der Vogel» (el pájaro, con o) en «das Vögelchen» (el pajarito, con ö). Las palabras con «-chen» siempre son de género neutro (das) y a menudo tienen un significado cariñoso o afectuoso.
Schau mal, das kleine Vögelchen auf dem Ast!
Mira, ¡el pajarito que está en la rama!
La expresión «Ein Vögelchen hat mir gezwitschert» (me ha dicho un pajarito) es una expresión fija. Se usa cuando se transmite una información, pero se quiere mantener en secreto la identidad de la fuente. Normalmente va seguida de una oración con «dass» (que).
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du eine neue Stelle hast. Stimmt das?
Me ha dicho un pajarito que tienes un trabajo nuevo. ¿Es verdad?
En su significado literal, «Vögelchen» (pajarito) no se usa solo para referirse a pájaros pequeños, sino también a menudo en un contexto emocional y cariñoso, por ejemplo, al hablar con niños o cuando un animal parece tierno.
Das arme Vögelchen zittert vor Kälte.
El pobre pajarito está temblando de frío.