
das Vögelchen
küçük kuş
Vogel kelimesinin küçültme biçimi; küçük bir kuş. Bu ifade genellikle sevgi göstermek için veya yavru kuşlar için kullanılır.
Ein kleines Vögelchen ist aus dem Nest gefallen.
Küçük bir kuş yuvadan düştü.
küçük kuş
das Vögelchen, die Vögelchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük kuş
Vogel kelimesinin küçültme biçimi; küçük bir kuş. Bu ifade genellikle sevgi göstermek için veya yavru kuşlar için kullanılır.
Ein kleines Vögelchen ist aus dem Nest gefallen.
Küçük bir kuş yuvadan düştü.

bir kuş kulağıma fısıldadı
Bir bilgiyi aldığını ama kaynağını söylemek istemediğini belirtmek için kullanılan kalıp ifade.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du bald befördert wirst.
Bir kuş kulağıma fısıldadı; yakında terfi edecekmişsin.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Vögelchen |
| Genitiv | des Vögelchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Vögelchen | die Vögelchen |
| Akkusativ | das Vögelchen | die Vögelchen |
| Dativ | dem Vögelchen | den Vögelchen |
| Genitiv | des Vögelchens | der Vögelchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-chen” eki küçültme ekidir. “der Vogel” (kuş) kelimesindeki “o” harfi “ö” olur ve kelime “das Vögelchen” biçimini alır. “-chen” ekiyle biten kelimeler her zaman nötr (das) olur ve sık sık sevgi veya sevimlilik anlamı taşır.
Schau mal, das kleine Vögelchen auf dem Ast!
Şu daldaki küçük kuşa bak!
“Ein Vögelchen hat mir gezwitschert” (Bir kuş kulağıma fısıldadı) kalıp bir ifadedir. Bir bilgiyi paylaşırken kaynağını gizli tutmak istediğinde kullanırsın. Genellikle ardından “dass” (-diğini) ile başlayan bir yan cümle gelir.
Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du eine neue Stelle hast. Stimmt das?
Bir kuş kulağıma yeni bir işin olduğunu fısıldadı. Doğru mu?
“Vögelchen” gerçek anlamında yalnızca küçük kuşlar için değil, sık sık sevgi dolu bağlamlarda da kullanılır. Örneğin çocuklarla konuşurken veya bir hayvanı sevimli bulduğunda bu kelimeyi kullanabilirsin.
Das arme Vögelchen zittert vor Kälte.
Zavallı küçük kuş soğuktan titriyor.