Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 27983

die Volksinitiative

iniciativa popular

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Volksinitiative vs Bürgerinitiative

iniciativa ciudadana

«Bürgerinitiative» (iniciativa ciudadana) y «Volksinitiative» (iniciativa popular) permiten a los ciudadanos ejercer influencia política conjuntamente. «Bürgerinitiative» suele ser una asociación voluntaria, a menudo local, mientras que «Volksinitiative» es un procedimiento formal de democracia directa mediante el cual una propuesta o un proyecto de ley llega a un parlamento. Para referirse al procedimiento corresponde «Volksinitiative»; para referirse al grupo, «Bürgerinitiative».

Ejemplo visual de Bürgerinitiative
Volksinitiative

Mit der Volksinitiative bringen die Bürger ihren Vorschlag für ein neues Gesetz ins Parlament ein.

Mediante la iniciativa popular, los ciudadanos presentan su propuesta de una nueva ley ante el parlamento.

Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative sammelt im Ort Unterschriften gegen den geplanten Parkplatz.

La iniciativa ciudadana recoge firmas en la localidad contra el aparcamiento previsto.

Abrir la página completa de la palabra: Bürgerinitiative

En la vida real

Cargando ejemplos en video...