Allemand NOM C1 Rang 27983

die Volksinitiative

initiative populaire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Volksinitiative vs Bürgerinitiative

initiative citoyenne

« Bürgerinitiative » (initiative citoyenne) et « Volksinitiative » (initiative populaire) permettent toutes deux aux citoyens d’exercer ensemble une influence politique. Une « Bürgerinitiative » est généralement un regroupement volontaire, souvent local, tandis qu’une « Volksinitiative » est une procédure formelle de démocratie directe qui permet de soumettre une revendication ou un projet de loi à un parlement. Pour désigner la procédure, « Volksinitiative » convient ; pour désigner le groupe, « Bürgerinitiative » est plus approprié.

Exemple visuel pour Bürgerinitiative
Volksinitiative

Mit der Volksinitiative bringen die Bürger ihren Vorschlag für ein neues Gesetz ins Parlament ein.

Grâce à l’initiative populaire, les citoyens soumettent au parlement leur proposition de nouvelle loi.

Bürgerinitiative

Die Bürgerinitiative sammelt im Ort Unterschriften gegen den geplanten Parkplatz.

L’initiative citoyenne recueille dans la commune des signatures contre le parking prévu.

Ouvrir la page complète du mot: Bürgerinitiative

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…