Alemán VERBO B1 Posición 10435

hinken

cojear / quedarse atrás

hinken – hinkte – hat gehinkt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinken vs zurückbleiben

quedarse atrás / rezagarse / quedar

Ambos verbos pueden expresar que un rendimiento no alcanza un punto de referencia. «Zurückbleiben» (rezagarse) lo describe de manera neutral y suele usarse con «hinter» (por detrás de). «Hinken» (quedarse atrás) es más figurado y, en este uso, normalmente aparece con «hinterher» (por detrás) o también con «hinter» (por detrás).

Ejemplo visual de zurückbleiben
hinken

Die Leistung des Teams hinkte den Erwartungen hinterher.

El rendimiento del equipo se quedó por detrás de las expectativas.

zurückbleiben

Die Leistung des Teams blieb hinter den Erwartungen zurück.

El rendimiento del equipo quedó por debajo de las expectativas.

Abrir la página completa de la palabra: zurückbleiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...