
die Wahlmöglichkeit
opción
Una posibilidad de elegir entre varias personas, cosas o acciones.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Con esta tarifa hay varias opciones para la duración del contrato.
opción
die Wahlmöglichkeit, die Wahlmöglichkeiten
Cargando el estado guardado.

opción
Una posibilidad de elegir entre varias personas, cosas o acciones.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Con esta tarifa hay varias opciones para la duración del contrato.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Dativ | der Wahlmöglichkeit | den Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit | der Wahlmöglichkeiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wahlmöglichkeit» (opción) está formada por «Wahl» (elección) y «Möglichkeit» (posibilidad). La palabra base «Möglichkeit» (posibilidad) muestra que se trata de una opción disponible para elegir.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Zahlungsarten ist sehr praktisch.
Tener la opción de elegir entre diferentes formas de pago es muy práctico.
Son frecuentes las combinaciones «eine Wahlmöglichkeit bieten» (ofrecer una opción), «eine Wahlmöglichkeit schaffen» (crear una opción) y «mehrere Wahlmöglichkeiten haben» (tener varias opciones). La palabra suele usarse en relación con tarifas, ajustes o variantes.
Die neue App bietet den Nutzern mehrere Wahlmöglichkeiten.
La nueva aplicación ofrece a los usuarios varias opciones.
Cuando se mencionan las opciones posibles, después de «Wahlmöglichkeit» (opción) suele aparecer «zwischen» (entre), seguido de una enumeración o de un grupo en Dativ.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Kurszeiten erleichtert die Planung.
La posibilidad de elegir entre diferentes horarios de los cursos facilita la planificación.
elección
«Die Wahl» (la elección) designa el proceso o la situación en la que se decide entre varias posibilidades. «Die Wahlmöglichkeit» (la opción), en cambio, designa una sola opción disponible. Habla de «die Wahl» cuando te refieres a elegir entre varias opciones y de «eine Wahlmöglichkeit» cuando quieres destacar una opción.

Der Abendkurs ist bei der Anmeldung eine zusätzliche Wahlmöglichkeit.
Al inscribirme, el curso nocturno es una opción adicional.
Bei der Anmeldung habe ich die Wahl zwischen drei Kursen.
Al inscribirme, puedo elegir entre tres cursos.