
die Wahlmöglichkeit
opção de escolha
Uma possibilidade de escolher entre várias pessoas, coisas ou ações.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Neste plano, há várias opções de escolha para o prazo do contrato.
opção de escolha
die Wahlmöglichkeit, die Wahlmöglichkeiten
Carregando seu estado salvo.

opção de escolha
Uma possibilidade de escolher entre várias pessoas, coisas ou ações.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Neste plano, há várias opções de escolha para o prazo do contrato.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Dativ | der Wahlmöglichkeit | den Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit | der Wahlmöglichkeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Wahlmöglichkeit” (opção de escolha) é formada por “Wahl” (escolha) e “Möglichkeit” (possibilidade). A palavra-base “Möglichkeit” mostra que se trata de uma opção disponível para escolher.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Zahlungsarten ist sehr praktisch.
A opção de escolha entre diferentes formas de pagamento é muito prática.
As combinações frequentes são “eine Wahlmöglichkeit bieten” (oferecer uma opção de escolha), “eine Wahlmöglichkeit schaffen” (criar uma opção de escolha) e “mehrere Wahlmöglichkeiten haben” (ter várias opções de escolha). A palavra costuma ser usada em relação a planos, configurações ou variantes.
Die neue App bietet den Nutzern mehrere Wahlmöglichkeiten.
O novo aplicativo oferece aos usuários várias opções.
Quando as opções possíveis são mencionadas, depois de “Wahlmöglichkeit” costuma aparecer “zwischen” (entre), seguido de uma enumeração ou de um grupo no Dativ.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Kurszeiten erleichtert die Planung.
A opção de escolha entre diferentes horários de curso facilita o planejamento.
escolha / eleição
“Die Wahl” (a escolha) designa o processo ou a situação em que se decide entre várias possibilidades. Já “Die Wahlmöglichkeit” (a opção de escolha) designa uma única opção disponível. Fale em “die Wahl” quando você quer dizer a escolha entre opções e em “eine Wahlmöglichkeit” quando quer destacar uma opção.

Der Abendkurs ist bei der Anmeldung eine zusätzliche Wahlmöglichkeit.
Na inscrição, o curso noturno é uma opção de escolha adicional.
Bei der Anmeldung habe ich die Wahl zwischen drei Kursen.
Na inscrição, posso escolher entre três cursos.