
die Wahlmöglichkeit
opțiune
O posibilitate de a alege între mai multe persoane, lucruri sau acțiuni.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Cu acest tarif există mai multe opțiuni pentru durata contractului.
opțiune
die Wahlmöglichkeit, die Wahlmöglichkeiten
Se încarcă starea ta salvată.

opțiune
O posibilitate de a alege între mai multe persoane, lucruri sau acțiuni.
Bei diesem Tarif gibt es mehrere Wahlmöglichkeiten für die Laufzeit.
Cu acest tarif există mai multe opțiuni pentru durata contractului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Akkusativ | die Wahlmöglichkeit | die Wahlmöglichkeiten |
| Dativ | der Wahlmöglichkeit | den Wahlmöglichkeiten |
| Genitiv | der Wahlmöglichkeit | der Wahlmöglichkeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wahlmöglichkeit” (posibilitate de alegere) este format din „Wahl” (alegere) și „Möglichkeit” (posibilitate). Cuvântul de bază „Möglichkeit” arată că este vorba despre o opțiune disponibilă pentru a alege.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Zahlungsarten ist sehr praktisch.
Posibilitatea de a alege între diferite metode de plată este foarte practică.
Expresii frecvente sunt „eine Wahlmöglichkeit bieten” (a oferi o opțiune), „eine Wahlmöglichkeit schaffen” (a crea o opțiune) și „mehrere Wahlmöglichkeiten haben” (a avea mai multe opțiuni). Cuvântul este folosit adesea în legătură cu tarife, setări sau variante.
Die neue App bietet den Nutzern mehrere Wahlmöglichkeiten.
Noua aplicație le oferă utilizatorilor mai multe opțiuni.
Când sunt numite opțiunile posibile, după „Wahlmöglichkeit” urmează adesea „zwischen” (între), cu o enumerare sau cu un grup la Dativ.
Die Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Kurszeiten erleichtert die Planung.
Posibilitatea de a alege între diferite ore de curs facilitează planificarea.
alegere / alegeri
„Die Wahl” (alegere) desemnează procesul sau situația în care alegi între mai multe posibilități. În schimb, „Die Wahlmöglichkeit” (opțiune) desemnează o singură opțiune disponibilă. Spune „Wahl” când te referi la alegerea dintre opțiuni și „Wahlmöglichkeit” când scoți în evidență o opțiune.

Der Abendkurs ist bei der Anmeldung eine zusätzliche Wahlmöglichkeit.
La înscriere, cursul de seară este o opțiune suplimentară.
Bei der Anmeldung habe ich die Wahl zwischen drei Kursen.
La înscriere, pot alege între trei cursuri.