
die Auswahl
selección
El surtido o la cantidad de cosas o personas entre las que se puede elegir.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
El supermercado ofrece una selección enorme de fruta fresca.
selección / elección
die Auswahl, die Auswahlen
Cargando el estado guardado.

selección
El surtido o la cantidad de cosas o personas entre las que se puede elegir.
Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an frischem Obst.
El supermercado ofrece una selección enorme de fruta fresca.

elección
El acto de elegir o la decisión de optar por una o varias opciones de un conjunto.
Die Auswahl des passenden Geschenks fiel ihm sehr schwer.
Le resultó muy difícil elegir el regalo adecuado.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Akkusativ | die Auswahl | die Auswahlen |
| Dativ | der Auswahl | den Auswahlen |
| Genitiv | der Auswahl | der Auswahlen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Auswahl» (la selección o elección) pertenece al verbo «auswählen» (seleccionar o elegir). Por eso, describe el resultado o el proceso de elegir. Sus componentes son «aus» (fuera) y «die Wahl» (la elección).
Wir müssen aus diesen drei Kandidaten den besten auswählen.
Tenemos que elegir al mejor de estos tres candidatos.
Cuando quieres describir de qué está compuesto el surtido, usas la preposición «an» seguida del Dativ. Esta estructura es muy frecuente.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Käsesorten.
La tienda tiene una gran selección de quesos.
Es gibt eine breite Auswahl an Kursen für Anfänger.
Hay una amplia selección de cursos para principiantes.
Para describir el surtido, «Auswahl» (selección) suele combinarse con adjetivos como «groß» (grande), «riesig» (enorme), «klein» (pequeño), «begrenzt» (limitado) o «breit» (amplio).
Leider gibt es hier nur eine begrenzte Auswahl an vegetarischen Gerichten.
Por desgracia, aquí solo hay una selección limitada de platos vegetarianos.
Cuando se trata del acto de elegir, la expresión fija «eine Auswahl treffen» (hacer una selección) es muy frecuente. Significa tomar una decisión.
Bei so vielen guten Optionen ist es schwer, eine Auswahl zu treffen.
Con tantas opciones buenas, es difícil hacer una selección.
elección
«Wahl» (elección) y «Auswahl» (selección) pueden referirse a varias posibilidades. «Wahl» se centra más en el acto concreto de elegir o en la posibilidad personal de hacerlo, mientras que «Auswahl» suele referirse a la oferta concreta o al surtido disponible. Usa «Wahl» para la decisión entre varias opciones y «Auswahl» para las opciones disponibles en sí.

Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Menüs.
El restaurante ofrece una amplia selección de menús.
Im Restaurant hatte ich die Wahl zwischen drei Menüs.
En el restaurante podía elegir entre tres menús.