
der Wartende
persona que espera
Persona que espera a alguien o algo.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
La persona que esperaba llevaba una hora de pie delante de la oficina cerrada.
persona que espera
Cargando el estado guardado.

persona que espera
Persona que espera a alguien o algo.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
La persona que esperaba llevaba una hora de pie delante de la oficina cerrada.
«Der Wartende» (la persona que espera) es un Partizip I sustantivado del verbo «warten» (esperar). La forma designa a una persona que está esperando en ese momento; por eso se puede usar como un sustantivo.
Der Wartende sah immer wieder auf die Uhr.
La persona que esperaba miró el reloj una y otra vez.
«Der Wartende» (la persona que espera) se puede describir con más precisión mediante una oración de relativo. La oración de relativo suele explicar dónde espera la persona o qué está esperando.
Der Wartende, der vor dem Eingang stand, telefonierte leise.
La persona que esperaba, que estaba de pie delante de la entrada, hablaba en voz baja por teléfono.
Die Wartende, die schon lange an der Haltestelle stand, wurde ungeduldig.
La mujer que esperaba, que llevaba mucho tiempo de pie en la parada, se impacientó.
La forma sustantivada aparece a menudo en textos públicos o institucionales, sobre todo cuando se hace referencia a un grupo de personas. Los contextos habituales son los mostradores, las zonas de espera y los avisos.
Die Wartenden werden gebeten, hinter der gelben Linie zu bleiben.
Se ruega a las personas que esperan que permanezcan detrás de la línea amarilla.