
der Wartende
pessoa à espera
Uma pessoa que espera alguém ou alguma coisa.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
A pessoa que esperava estava há uma hora diante do escritório fechado.
pessoa à espera
Carregando seu estado salvo.

pessoa à espera
Uma pessoa que espera alguém ou alguma coisa.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
A pessoa que esperava estava há uma hora diante do escritório fechado.
“Der Wartende” (a pessoa que está esperando) é um Partizip I substantivado do verbo “warten” (esperar). A forma designa uma pessoa que está esperando naquele momento; por isso, pode ser usada como substantivo.
Der Wartende sah immer wieder auf die Uhr.
A pessoa que esperava olhava para o relógio repetidamente.
“Der Wartende” (a pessoa que está esperando) pode ser descrito com mais precisão por meio de uma oração relativa. Geralmente, essa oração explica onde ou pelo que a pessoa está esperando.
Der Wartende, der vor dem Eingang stand, telefonierte leise.
A pessoa que esperava, que estava diante da entrada, falava baixo ao telefone.
Die Wartende, die schon lange an der Haltestelle stand, wurde ungeduldig.
A mulher que esperava, que já estava há muito tempo no ponto de ônibus, ficou impaciente.
A forma substantivada aparece com frequência em textos públicos ou institucionais, especialmente quando se refere a um grupo de pessoas. Contextos típicos incluem guichês, áreas de espera e comunicados.
Die Wartenden werden gebeten, hinter der gelben Linie zu bleiben.
Pede-se às pessoas que estão esperando que permaneçam atrás da linha amarela.