
der Wartende
cel care așteaptă
O persoană care așteaptă pe cineva sau ceva.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
Cel care aștepta stătea de o oră în fața biroului închis.
cel care așteaptă
Se încarcă starea ta salvată.

cel care așteaptă
O persoană care așteaptă pe cineva sau ceva.
Der Wartende stand seit einer Stunde vor dem geschlossenen Büro.
Cel care aștepta stătea de o oră în fața biroului închis.
„Der Wartende” (cel care așteaptă) este un Partizip I substantivizat al verbului „warten” (a aștepta). Forma desemnează o persoană care așteaptă în acel moment; de aceea poate fi folosită ca un substantiv.
Der Wartende sah immer wieder auf die Uhr.
Cel care aștepta se uita mereu la ceas.
„Der Wartende” (cel care așteaptă) poate fi descris mai exact printr-o propoziție atributivă. Propoziția atributivă explică de obicei unde așteaptă persoana sau ce așteaptă.
Der Wartende, der vor dem Eingang stand, telefonierte leise.
Cel care aștepta, care stătea în fața intrării, vorbea încet la telefon.
Die Wartende, die schon lange an der Haltestelle stand, wurde ungeduldig.
Femeia care aștepta, care stătea deja de mult timp în stație, a devenit nerăbdătoare.
Forma substantivizată apare frecvent în texte publice sau instituționale, mai ales când este vorba despre un grup de persoane. Contexte tipice sunt ghișeele, zonele de așteptare și anunțurile.
Die Wartenden werden gebeten, hinter der gelben Linie zu bleiben.
Persoanele care așteaptă sunt rugate să rămână în spatele liniei galbene.