
das Wasserglas
vaso de agua
Recipiente de vidrio del que se bebe agua o en el que se deja lista para beber.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Por favor, ponme un vaso de agua sobre la mesa.
vaso de agua / silicato de sodio
das Wasserglas, die Wassergläser
Cargando el estado guardado.

vaso de agua
Recipiente de vidrio del que se bebe agua o en el que se deja lista para beber.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Por favor, ponme un vaso de agua sobre la mesa.

silicato de sodio
Solución transparente, generalmente alcalina, de silicatos que se utiliza, entre otras cosas, como adhesivo, aglutinante o conservante.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
El restaurador trató la superficie con silicato de sodio.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wasserglas» (vaso de agua o silicato de sodio) está formada por «Wasser» (agua) y «Glas» (vidrio). Según el contexto, la palabra compuesta se refiere a un vaso para agua o a una sustancia técnica que contiene silicatos disueltos en agua.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
El vaso de agua está junto al plato.
Con el significado de recipiente para beber, «Wasserglas» (vaso de agua) se usa a menudo con verbos como «auf den Tisch stellen» (poner sobre la mesa), «füllen» (llenar) o «reichen» (pasar).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
La camarera volvió a llenar todos los vasos de agua antes de la comida.
El segundo significado aparece sobre todo en textos técnicos, artesanales y de restauración. Palabras clave como «Lösung» (solución), «Silikate» (silicatos), «Bindemittel» (aglutinante) u «Oberfläche» (superficie) indican este contexto.
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
En este procedimiento, el silicato de sodio sirve como aglutinante para superficies minerales.