
das Wasserglas
стакан для воды
Стеклянный сосуд, из которого пьют воду или в котором вода стоит готовой для питья.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Пожалуйста, поставь мне на стол стакан для воды.
стакан для воды / жидкое стекло
das Wasserglas, die Wassergläser
Загружаем сохранённый статус.

стакан для воды
Стеклянный сосуд, из которого пьют воду или в котором вода стоит готовой для питья.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Пожалуйста, поставь мне на стол стакан для воды.

жидкое стекло
Прозрачный, обычно щелочной раствор силикатов, который, помимо прочего, используют как клей, связующее вещество или консервант.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
Реставратор обработал поверхность жидким стеклом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Wasserglas» (стакан для воды или жидкое стекло) состоит из «Wasser» (вода) и «Glas» (стекло). В зависимости от контекста это сложное слово обозначает либо стакан для воды, либо техническое вещество, содержащее растворённые в воде силикаты.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
Стакан для воды стоит рядом с тарелкой.
В значении сосуда для питья «Wasserglas» (стакан для воды) часто употребляется с глаголами «auf den Tisch stellen» (ставить на стол), «füllen» (наполнять) или «reichen» (подавать).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
Официантка перед едой снова наполнила каждый стакан для воды.
Второе значение встречается прежде всего в технических, ремесленных и реставрационных текстах. На этот контекст указывают такие слова, как «Lösung» (раствор), «Silikate» (силикаты), «Bindemittel» (связующее вещество) или «Oberfläche» (поверхность).
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
В этом процессе жидкое стекло служит связующим веществом для минеральных поверхностей.