
das Wasserglas
pahar de apă
Vas de sticlă din care se bea apă sau în care se lasă apă la îndemână.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Te rog, pune-mi un pahar cu apă pe masă.
pahar de apă / silicat de sodiu
das Wasserglas, die Wassergläser
Se încarcă starea ta salvată.

pahar de apă
Vas de sticlă din care se bea apă sau în care se lasă apă la îndemână.
Bitte stell mir ein Wasserglas auf den Tisch.
Te rog, pune-mi un pahar cu apă pe masă.

silicat de sodiu
Soluție limpede, de obicei alcalină, de silicați, folosită, printre altele, ca adeziv, liant sau conservant.
Der Restaurator behandelte die Oberfläche mit Wasserglas.
Restauratorul a tratat suprafața cu silicat de sodiu.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Wassergläser |
| Genitiv | des Wasserglases |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Akkusativ | das Wasserglas | die Wassergläser |
| Dativ | dem Wasserglas | den Wassergläsern |
| Genitiv | des Wasserglases | der Wassergläser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Wasserglas” (pahar de apă sau silicat de sodiu) este format din „Wasser” (apă) și „Glas” (sticlă). În funcție de context, cuvântul compus desemnează fie un pahar pentru apă, fie o substanță tehnică ce conține silicați dizolvați în apă.
Das Wasserglas steht neben dem Teller.
Paharul cu apă este lângă farfurie.
Cu sensul de vas din care se bea, „Wasserglas” (pahar de apă) este folosit frecvent cu verbe precum „auf den Tisch stellen” (a pune pe masă), „füllen” (a umple) sau „reichen” (a întinde cuiva).
Die Kellnerin füllte jedes Wasserglas vor dem Essen nach.
Chelnerița a mai turnat apă în fiecare pahar înainte de masă.
Al doilea sens apare mai ales în texte tehnice, de meșteșug și de restaurare. Cuvinte precum „Lösung” (soluție), „Silikate” (silicați), „Bindemittel” (liant) sau „Oberfläche” (suprafață) indică acest context.
Das Wasserglas dient in diesem Verfahren als Bindemittel für mineralische Oberflächen.
În această procedură, silicatul de sodiu servește drept liant pentru suprafețele minerale.